Sodni tolmači

Sodni tolmači so osebe, ki posedujejo strokovno znanje nekega tujega jezika in sodelujejo pri sodnih obravnavah in ostalih sodnih postopkih, kjer prevajajo govorjeno besedo ali listine v primerih, kadar udeležencih v sodnem postopku uporabljajo jezik, ki ni uradni jezik sodišča. Poleg tega lahko sodni tolmač deluje tudi v prevajalskih agencijah, kjer se nanj obrnejo fizične ali pravne osebe, ko potrebujejo

Več o tem

Kaj sodni tolmač dela

Sodni tolmač je strokovno usposobljena oseba, ki hkrati obvlada dve veščini. Te veščini sta: –    prevajanje –    tolmačenje Vendar pa moramo pri tem takoj opozoriti, da sodni tolmač ne prevaja zgolj iz enega jezika v drugega, temveč tudi v obratni smeri izbranega jezika. Poleg tega pa je zelo priporočljivo, da sodni tolmač obvlada hkrati več jezikov. Prav tako je potrebno

Več o tem