Koliko časa prevajalec porabi za prevod

Veliko ljudi si še vedno ne zna predstavljati, da je kvalitetno prevajanje zelo dolgotrajen postopek. Večina teh ljudi namreč predpostavlja dejstvo, da prevajalec jezik, ki ga prevaja, obvlada, torej za prevajanje ne bi smel porabiti več kot nekaj ur. Pa vendar je realnost daleč od tega. Prevajalec sicer prevajanje besedila opravi zelo hitro, vendar je ta prevod zelo poenostavljen. Tako

Več o tem

Prevajanje

Skoraj ni ga človeka, ki ne bi znal vsaj besedico ali dve v tujem jeziku. Včasih se lahko s tujci sporazumevamo tudi brez znanja njegovega jezika, na primer z rokami in ugibanji, za kaj več pa je potrebno obvladati jezik v vseh pogledih. Prevajanje besedil, ki jih najdemo na spletnih straneh in se nam zdi njihova vsebina zanimiva za branje

Več o tem