Kvaliteta angleških slovarjev

najboljša verzija

Kot pri vseh stvareh, se moramo tudi za angleški slovar Dominatus vprašati, kakšna je njegova kvaliteta. Še posebej je to pomembno takrat, ko ga kupimo. Cene so namreč zelo različne, zato je potrebno nekaj pozornosti tudi pri ustreznosti gesel, obsegu gesel, razlagi gesel ipd. Kaj nam namreč nudi angleški slovar, ki ga imamo doma, pa ne vsebuje tistih gesel, ki jih v danem trenutku potrebujemo? Verjetno nič, le še dodatno se bomo razburjali, ker ne najdemo iskane besede. Ko pa uporabljamo spletni različico, pa je tudi potrebna nekolikšna pazljivost.
Pri določenih slovarjih gesla namreč večinoma vpisujejo le uporabniki, lastniki strani pa jih ne pregledajo, zato tak slovar potrebuje z naše strani nekoliko več pazljivosti, pa čeprav so takšni izredno priljubljeni, saj vzamejo manj časa. Je pa tako, da je taka vrsta od podjetja Dominatus izredno kakovostna, saj gesla vnašajo prevajalci, ki se s takšnim delom srečujejo vsakodnevno. Tako je tudi točnost prevoda veliko večja, kot pa pri kakšnih slovarjih, kjer prevajalci ne vnašajo in ne pregledujejo vnesenih besed. Če želite angleški slovar, ki deluje zelo dobro, potem vam priporočam obisk spletnega slovarja podjetja Dominatus, ki vam ga na spletu nudi povsem brezplačno. Nikar ne mislite, da je ta angleški slovar zelo slab zaradi tega, ker je brezplačen. To nikakor ne drži, saj je njihov angleški slovar na zelo visokem nivoju pa, čeprav ga vsem uporabnikom nudijo povsem brezplačno. Najboljše je, da sami preverite kvaliteto prevajanja njihovega spletnega slovarja v angleščino ali kateri drug jezik.