Kako postati sodni prevajalec

Preden ljudje postanejo sodni prevajalci kot so te http://www.poliglot.si/, morajo med drugimi tudi priseči, da bodo svoje delo opravljal vestno in natančno ter po njegovih najboljših močeh. Zaprisega je pred ministrom za pravosodje.

Vendar da pridejo sodni prevajalci, do dovoljenja za opravljanje tega dela mora pokazati veliko znanja iz slovenskega jezika in iz jezika iz katerega oziroma v katerem jeziku bo prevajal uradne dokumente. Predno dobi posameznik dovoljenje za opravljanje uradnega prevajanja mora tudi obiskati kar nekaj seminarjev. Na seminarjih se sodni prevajalci srečajo s osnovami pravnega prevajanja, saj je pomembno, da sodni prevajalci poznajo pravne izraze in jih znajo tudi pravilno prevajati. Kaj vse je potrebno delati, kot sodni tolmač pa si lahko preberete tukaj.