Ali ste že kdaj sodelovali s katero od prevajalskih agencij? Na to vprašanje ste verjetno odgovorili pritrdilno, saj se ljudje s prevajanjem srečujemo vsakodnevno. To pa vsekakor še ne pomeni, da prevode opravljamo sami. V taki situaciji se namreč veliko raje obračamo na posameznike ali prevajalske agencije, ki nam ponujajo številne storitve, prevajanje pa je vsekakor osrednja.

Posamezna prevajalska agencija nam lahko ponuja prevajanje v najštevilčnejše jezike sveta. Ponavadi so to angleščina, nemščina, italijanščina, francoščina, hrvaščina, torej jeziki, ki so nam nekoliko bližji. Prav tako pa se mnoge prevajalske agencije ukvarjajo s prevajanjem v jezike, ki so nam skorajda nepoznani ali pa zanje še nismo slišali. Na svetu je namreč zelo veliko jezikov in slej ko prej se lahko zgodi, da tudi mi pridemo v stik s katerim, kjer bomo nujno potrebovali odličnega in zanesljivega prevajalca.

Prevajanje za službo in zasebne zadeve

Prevajanje v tuj jezik ponavadi potrebujemo za službene zadeve, ko na primer poslujemo s poslovnim partnerjem, ki ne govori istega maternega jezika kot mi. Prevajanje pa je pogosto v igri tudi takrat, ko smo na primer srečali neko osebo iz tujine in se z njo želimo na primer pogovarjati preko najrazličnejših družbenih omrežij. Če sami z jezikom, ki ga govori ta oseba, nimamo posebnih izkušenj, nam, preden se ga začnemo učiti, pomaga izkušeni prevajalec, ki ga lahko najdemo tudi s pomočjo spleta.

Prevajanje v živo

Včasih pa določene osebe potrebujejo nekoga, ki za njih opravlja prevajanje v živo. Takim osebam strokovno rečemo tolmači. Gre za zelo izkušene prevajalce, ki so med ljudmi še posebno cenjeni. Če ste tudi vi kdaj sodelovali s katerim od njih, potem veste, kako hitri in dobri znajo biti v prevajanju. Tudi tolmače lahko najdemo na spletu, kjer so njihove storitve nekoliko cenejše kot pa drugje na trgu. Morda je najbolje, da jim na začetku pošljemo mail, v katerem jim zaupamo vse svoje želje, potrebe in zmožnosti.

Objavljeno dne: May 21st, 2019 | Avtor: uokorn | No Comments »
Zaznamki: Alkemist, prevajalska agencija, prevajanje francoščine
Kategorija: Storitve

V vsakem letu so dnevi, ki so posebni dnevi. Posebni dnevi so lahko posebni za vse ljudi na svetu, le za določene narode, morda samo za en narod ali pa le za posameznika ali za par, morda tudi skupino ljudi. Dnevi, ki so posebni za vse ljudi ali določene narode ali le en sam narod, so prazniki. Praznični dnevi se delijo na takšne, ki so dela prosti dnevi, in na takšne, ki so delovni dnevi. Trenutno se bližata dva praznika, eden od teh je praznik zaljubljencev. Čeprav je šele januar, je že zdaj treba misliti na Valentinovo darilo zanjo.

Valentinovo darilo zanjo naj bo načrtovano 

Glede na Akto velja, da pametni pišejo, velja pa tudi, da se pametni pripravijo na vse, in to seveda pomeni, da se pripravijo vnaprej. Glede na vrsto darila, ki bo Valentinovo darilo zanjo, se darovalec odloča, kako hitro mora začeti načrtovati. Načrt je sestavljen iz več delov. Kakšno bo Valentinovo darilo zanjo, na kakšen način se ga da dobiti, kje se ga da dobiti, ali bo to darilo, ki ga je mogoče kupiti v trgovini, ali ji do darilo všeč in tako dalje. Kateri moški se še ni vprašal, kaj si ženske pravzaprav sploh želijo? Nekateri moški bodo težje našli Valentinovo darilo zanjo, medtem ko bo za druge najdba darila mala malica.

Valentinovo darilo zanjo bo nekaj, kar si želi

Že Sigmund Freud je postavil vprašanje, kaj si ženske želijo. Na žalost še do danes nihče ni našel popolnega, jasnega in dokončnega odgovora. Kljub temu da iskanje dokončnega odgovora še poteka, se ve, da si ženske po navadi želijo varnost, intimnost, čustveno povezanost. Želijo si, da bi jih njihov partner poznal. Moški, ki svoje dekle dobro pozna, bo lažje našel Valentinovo darilo zanjo. Moški, ki pa ni povsem prepričan, bo nasvet poiskal na spletni strani Moje darilo, kjer so na voljo filtri, ki so v veliko pomoč pri izbiri glede na osebo, ki ji je darilo namenjeno in regijo ter aktivnost.

Objavljeno dne: January 19th, 2019 | Avtor: janz | No Comments »
Zaznamki: moje darilo, valentinovo darilo za punco, valentinovo darilo zanjo
Kategorija: Storitve

Ministrstvo za pravosodje po opravljenem ustreznem preizkusu imenuje osebo, ki postane sodni tolmač za srbski jezik. Tolmač, imenovan s strani ministrstva, ki tudi opravlja preizkuse, nato zagotavlja sodno overjene prevode, in to iz izvirnega jezika v ciljni jezik. Iz slovenskega jezika v srbski jezik ali oziroma in iz srbskega jezika v slovenski jezik zagotavlja sodno overjene prevode sodni tolmač za srbski jezik. Za sodno overjene prevode iz srbskega jezika v slovenski jezik je veliko povpraševanje. Ustreznost in natančnost sodno overjenega prevoda potrebnega dokumenta, pa naj bo to kakršno koli pooblastilo ali prevod spričevala, v srbski jezik potrdi sodni tolmač za srbski jezik s svojim podpisom in žigom.

Sodni tolmač priskrbi overjen prevod

Za delavce mora sodni tolmač za srbski jezik prevesti vse potrebne dokumente, da lahko ti delajo in živijo v slovenski državi, kjer je dela, ki je najpogosteje iskano, to so po navadi fizična dela, na pretek. Niso pa delavci edini, ki potrebujejo sodno overjeni prevod svojih dokumentov. Potrebo po taki osebi imajo tudi člani družine delavcev, ki se prav tako preselijo v slovensko državo, da bi živeli skupaj s tistim, ki je sem prišel delat. V deželi mnogih prelepih iglastih in listnatih gozdov živijo družine, katerih sorodniki si želijo ustvariti življenje v zeleni deželi.

Sodni tolmač poskrbi, da je vse ok

Družine s sorodniki, ki želijo prit v Slovenijo, pa morajo za njih urediti vse dokumente, ki bi jih sorodniki potrebovali, da lahko bivajo v slovenski državi. Zato potrebujejo osebo, ki obvlada tako slovenski kot tudi srbski jezik in jo je ministrstvo po preizkusu nagradilo z nazivom sodni tolmač za srbski jezik. Dokumentov, ki jih je treba prevesti in urediti na način, da bodo sprejeti na vseh uradih, je več. Tako mora sodni tolmač za srbski jezik prevesti vse listine, da se pridobi stalno bivališče, treba je prevesti potrebne vizume in državljanstva. Še posebni izziv za osebo, ki je sodni tolmač za srbski jezik, je ta, da mora odlično poznati cirilico.

Objavljeno dne: October 26th, 2018 | Avtor: janz | No Comments »
Zaznamki: poliglot, sdni tolmač cenik, sodni tolmač za srbski jezik
Kategorija: Storitve

Verjetno ste že tudi vi kdaj pomislili, da bi najeli detektiva. Če imate podjetje in je ena od vaših oseb stalno na bolniški, pri tem pa sumite, da krši pravila, ki jih je oseba podpisala s pogodbo, potem imate vso pravico, da se obrnete na primerno agencijo, ki bo v najkrajšem možnem času poskrbela, da se lahko prepričate o tem, ali vam zaposlena oseba laže ali ne.

Pri nas je kar nekaj izjemno usposobljenih agencij, ki se ukvarjajo s takimi ter še s številnimi drugimi storitvami. Podjetje na katerega smo se obrnili v našem primeru se imenuje detektivska agencija Tomič.

Ta zaposluje ljudi, ki imajo ogromno znanja ter izkušenj in res veljajo za zelo dobre detektive. Svoje nadvse priljubljene ter iskane storitve pa nam ponujajo tudi preko spleta, kjer lahko najhitreje dostopamo do njih.

Primerna je tudi za iskanje pogrešanih oseb

Detektivska agencija nam lahko pride še kako prav tudi v primeru, ko iščemo pogrešano osebo. Najbolje je, da najbolj primerno ekipo detektivov najdemo kar preko spleta, kjer oglašujejo svoje delo. S pomočjo spletnega foruma lahko raziščemo, katera detektivska agencija pri nas ima zaposleno najboljšo ekipo, ki bo lahko v rekordno hitrem času poiskala pogrešano osebo.

Pomembno je tudi, da pred naročilom na storitev preverimo tudi ceno, ki jo bomo morali plačati za njihovo delo. Vemo, da so take storitve lahko izjemno drage in da se jih morda ne bomo mogli privoščiti. Toda, če bomo v kontakt z detektivsko agencijo stopili preko spleta, bodo cene občutno nižje kot pa vse druge na trgu.

Detektivska agencija nam bo morda ob prvem srečanju ponudila tudi kak prav poseben popust, ki bo močno pripomogel k temu, da bomo na koncu s to storitvijo, kljub temu da bo opravljena povsem profesionalno ter ob določenem času, več kot pa le zadovoljni, saj nas ne bo stala preveč denarja.

Objavljeno dne: August 31st, 2018 | Avtor: uokorn | No Comments »
Zaznamki: detektivska agencija, privatni detektiv, privatni detektivi
Kategorija: Storitve

Vickrey dražbe so vrste avkcij z zapečatenimi ponudbami. Ponudniki predložijo pisne ponudbe, ne da bi vedeli ponudbo drugih ljudi na dražbi. Najvišji ponudnik zmaga, vendar je plača cena druga najvišja ponudba. Ta vrsta dražbe je strateško podobna angleški dražbi in daje ponudnikom spodbudo, da ponudijo svojo pravo vrednost. Dražbo je prvič opisal akademski profesor William Vickrey leta 1961, čeprav so ga zbiralci žigov uporabljali od leta 1893. Izvirni članek Vickreya je v glavnem obravnaval dražbe, kjer se prodaja samo ene in nedeljive predmete. Izrazi dražbe Vickrey in druga avkcija zapečatene ponudbe  so v tem primeru samo enakovredni in se uporabljajo izmenično. Če se na posamezni dražbi prodajajo bodisi deljivo blago ali več enakega blaga, se ti izrazi uporabljajo drugače. Vickreyeve dražbe se precej proučujejo v ekonomski literaturi, vendar so v praksi redke. Obstajajo splošne različice avkcije Vickreyja za večvrstne dražbe, kot je druga splošna dražba, ki se uporablja v spletnih programih Google in Yahoo.

Kaj pa njene lastnosti? Vickrey dražbe z zasebnimi vrednostmi vsak ponudnik čim bolj povečuje pričakovano uporabnost s ponujanjem svojega vrednotenja predmeta prodaje. Te vrste dražb se včasih uporabljajo za določeno trgovanje z bazami na trgu agencije za hipotekarne kredite. Ima pa tudi nekaj slabosti, kot so denimo:

• Ne dovoljuje odkritja cen, če kupci niso prepričani v lastno vrednotenje brez zaporednih dražb.
• Je občutljiv za dogovarjanje ponudnikov – če vsi ponudniki na dražbi razkrijejo svoja vrednotenja drug drugemu, lahko znižajo nekaj ali vse svoje vrednotenje, pri tem pa nadzirajo kdo bo zmagal dražbo.
• Ne nujno maksimira prihodkov prodajalca, in še nekaj drugih lastnosti.

Seveda pa je ta vrsta dražbe tudi zelo učinkovita, če poznamo njeno delovanja in postopek. Učinkovitost je najboljša v najbolj splošnih okoliščinah, zato zahteva osnovni model, na podlagi katerega se lahko uveljavijo lastnosti učinkovitosti drugih vrst dražb.

Objavljeno dne: June 4th, 2018 | Avtor: uokorn | No Comments »
Zaznamki: dražba, dražbe, vickrey dražbe
Kategorija: Storitve