Čas za lekturo

DominatusLektoriranje Dominatus ponudnik opravljajo različno usposobljeni ljudje. Prav zaradi usposobljenosti in tudi delovnih izkušenj lahko lektoriranje pri različnih ljudeh traja različno dolgo in tudi različno dobro opravijo lektoriranje. Izkušeni lektorji za lektoriranje 40 avtorskih strani potrebujejo okoli šest ur in pol intenzivnega dela.
To ne pomeni, da lektor opravi lekturo in v tem času sprejema telefonske klice ali da so prisotni kakršnikoli moteči dejavniki. Za tako hitro lektoriranje morajo biti tako izpolnjeni vsi pogoji mirnega in sproščenega dela. Tako lektoriranje seveda ne pomeni, da lektor besedilo le prebere le enkrat, temveč pomeni, da ga prebere vsaj dvakrat in pri tem pazi na slog pisanja, slovnične in jezikovne napake ter tudi na usklajenost izrazoslovja. Seveda pa v tem primeru ne smemo pričakovati, da bo lektor tudi razumel, kaj ste želeli povedati z določenim besedilom ali odstavkom ali stavkom, torej morate poskrbeti, da je besedilo za lektoriranje pripravljeno. Če bi namreč želeli, da bi lektor poznal tudi tematiko, potem morate vedeti to, da bi moral pač poznati slovenščino v nulo, če lahko tako rečemo, hkrati pa bi izredno dobro moral poznati tudi tematiko. Torej bi vsak lahko pokrival le nekaj področij, kar pa je jasno nemogoče. Že če si sami pogledate, kaj je lektoriranje in kaj le-to vključuje, boste videli, da to zagotovo ni vključeno v to storitev in da ste za to zadolženi sami kot naročniki. Lahko pa seveda v lektoriranem besedilu dobite kakšen komentar v smislu: tu ni smisla ipd.