Lektoriranje ni tako zelo enostavno, kot se dozdeva na prvi pogled. Veliko ljudi namreč misli, da se lektoriranje opravi tako, da lektor besedilo prebere enkrat in pri tem zamenja besede in ustavi ustrezna ločila. Vendar pa je za ustrezno lektoriranje potrebnega veliko časa in znanja.
Preberite tudi: Zahtevnost lektoriranja
Predvsem se lektoriranje opravi tako, da mora lektor najprej preleteti besedilo, da izlušči smisel, šele nato pa natančno prebere besedilo dvakrat in opravi popravke. Lektoriranje pa mora biti opravljeno tudi po zahtevah stranke, pri čemer pa se te zahteve zelo razlikujejo med strankami. Tako lahko lektor na dan opravi lektoriranje le za največ 50 avtorskih strani, pri čemer avtorska stran obsega 1500 znakov brez presledkov.
Posted on March 8th, 2011 by uokorn
Filed under: Lektoriranje