pr članki, press releasi, novice, obvestila
Preden ljudje postanejo sodni prevajalci morajo med drugimi tudi priseči, da bodo svoje delo opravljal vestno in natančno ter po njegovih najboljših močeh. Zaprisega je pred ministrom za pravosodje. Preberite tudi: Izobrazba sodnih prevajalcev Vendar da pridejo sodni prevajalci, do dovoljenja za opravljanje tega dela mora pokazati veliko znanja iz slovenskega jezika in iz jezika [...]
Posted on June 30th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje | Comments Off
Posebno mesto za kuhinje po meri imajo pulti, ki so lahko izdelani iz različnih materialov. Kuhinje po meri imajo to prednost, da se z višino lahko prilagodimo višini uporabnikov. Pulti izdelani iz laminata, oziroma kerrocka so lahko različne debeline, kar vpliva na sam »design«. Preberite tudi: Postavitev kuhinje Pri pultih iz teh dveh materialov lahko [...]
Posted on June 30th, 2011 by uokorn
Filed under: Pohištvo | Comments Off
Potrebujete prevod iz slovenščine v angleščino ali iz angleščine v slovenščino? Če da, potem vam priporočamo obisk spletne strani slovensko angleški slovar, na katerem boste našli odličen brezplačen Googlov prevajalnik, ki lahko prevaja tako posamezne besede kot daljše tekste. V prazno polje vnesite tekst, ki ga želite prevesti in kliknite gumb “prevedi”. V spodnjem delu [...]
Posted on June 27th, 2011 by admin
Filed under: Prevajanje | No Comments »
Vsak dan lahko opazimo kako novico o politikih, visokih funkcionarjih, ljudi na odgovornih položajih, za katere so odkrili, da je sado mazo del njihovih življenj. Ti ljudje skoraj vedno nemudoma odstopijo s svojih položajev, saj je sado mazo nekaj takega, na čimer se ljudje zgražamo in takšnih ljudi ne želimo, da nas predstavljajo. Preberite tudi: [...]
Posted on June 27th, 2011 by uokorn
Filed under: Erotika | No Comments »
Sodni prevod je zelo iskana storitev, ki ima prav tako tudi zelo močno konkurenco. Ker je konkurenca zelo močna, se morajo konkurenti že prav bojevati med seboj za dobljeni posel. Kako pa se lahko borijo? Načinov je več, vsi pa niso enako pošteni. Vsaj za ceno lahko rečemo, da je za sodni prevod še vedno [...]
Posted on June 24th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje | No Comments »
Morda bi bilo potrebno ohraniti to, da se na trgu lahko preizkusi vsakdo, vendar da za svoje delo, dobro ali slabo, odgovarja. Manjka nek splošen optimiziran model cen in regulacija kakovosti v okviru politike podjetij. Če so sodni prevodi opravljeni slabo, so lahko sodni tolmači kazensko odgovorni. Preberite tudi: Koliko mora delati sodni prevajalec za [...]
Posted on June 24th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje | No Comments »
Sodni tolmači so v bistvu sodno zapriseženi prevajalci, ki so od ministrstva za pravosodje pridobili ustrezno dovoljenje za prevajanje določenega jezika. Sodni tolmači dobijo tudi svojo izkaznico in žig s katerim potrjujejo, da je prevod opravljen brez napak. Sicer sodni tolmači delujejo na sodiščih, kjer sodne obravnave prevajajo tujcem, da jih le-ti lahko razumejo. Preberite [...]
Posted on June 24th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje | No Comments »
Sodni tolmač je strokovno usposobljena oseba, ki hkrati obvlada dve veščini. Te veščini sta: - prevajanje - tolmačenje Vendar pa moramo pri tem takoj opozoriti, da sodni tolmač ne prevaja zgolj iz enega jezika v drugega, temveč tudi v obratni smeri izbranega jezika. Preberite tudi: Potek izpita za sodnega tolmača Poleg tega pa je zelo [...]
Posted on June 24th, 2011 by uokorn
Filed under: Prevajanje | No Comments »
Monokini kopalke se praktično prodajajo že kar nekaj časa, vendar pa ni bilo pravzaprav nikoli velikega povpraševanja po njih. Razlog je bil včasih tudi ta, da je bilo monokini težko kupiti, ker ni bilo dovolj zaloge, pa tudi izbira je bila preceja majhna. Danes, z razvojem interneta, pa monokini kopalke prodajajo tudi v spletnih trgovinah. [...]
Posted on June 21st, 2011 by uokorn
Filed under: Perilo | No Comments »
Želodčna kislina lahko naredi problem marsikateri ženski ki ima probleme z želodcem. Kaj sploh želodčna kislina je, lahko najdete na internetu in o tem preberete malo več. Zgaga ni dobra, ker se pojavi zaradi pokvarjene hrane. Želodčna kislina se pojavlja pri moški in tudi ženski, kjer je velikokrat razlog pokvarjana pijača oziroma kaka kombinacija stvari ki ste [...]
Posted on June 20th, 2011 by tgorec
Filed under: Zdravje | No Comments »